Catalogue Chaussures de Sécurité

HEEL GUARD. Compact shockproof reinforcement in leather with reflecting panel . It of- fers greater stability at the back. In the GET FORCE models this is made of bycast leather with pampas grain, very resistant to wear. 5 EMBOUT. Le TOP.ALU.CAP., embout innovant en aluminium moulé sous pression, léger et ultra-résistant aux chocs jusqu'à 200 Joules, garantit une grande sécurité et plus d'espace intérieur pour le mouvement des doigts tout en améliorant le design de la chaussure. TIP. The innovative TOP.ALU.CAP. in die-cast aluminium, lightweight and ultra-resistant to impacts up to 200 Joules, ensures great safety and a greater internal space to move the toes and at the same time it improves the design of the shoe. 6 ORTHÈSE PLANTAIRE. La structure en mousse de polyuréthane à cellules ouvertes de l'orthèse plantaire ORTHOLITE® favorise la transpiration de la vapeur, en permettant à l'air de circuler à l'intérieur et autour de la mousse, créant ainsi un milieu frais, sec, sans odeurs désa- gréables. L'orthèse plantaire possède une excellente mémoire de forme ergonomique (elle ne se déforme pas avec le temps) avec des épaisseurs différentes entre l'avant-pied et le talon pour favoriser une posture correcte. Très légère, amovible et lavable en machine, elle est réali- sée avec 5 % de caoutchouc recyclé. INSOLE. The open cell polyurethane foam structure of the ORTHOLITE® insole helps va- pour transpiration, allowing air to circulate in and around the foam, creating an environment which is cool, dry and free fromunpleasant odours . The insole has an excellent ergonomic shape memory (it does not deform over time) with different thicknesses between the front of the foot and the heel to favour a correct posture. Extremely light, removable and machine washable, it is made with 5% recycled rubber. 7 SEMELLE ANTI-PERFORATION. Feuille textile anti-perforation à haut niveau de sé- curité grâce à des techniques de tissage et de couplage spécifiques des couches qui la com- posent. Légère et isolante , elle couvre 100 % de la surface d'appui du pied. ANTI-PUNCTURE INSOLE. Anti-puncture textile insole with a high level of safety thanks to special weaving techniques and to the lamination of the layers that compose it. Lightweight and insulating , it covers 100% of the foot support surface. 8 CAMBRION. Pièce allongée anti-torsion (shank) dans la partie arrière : ultra-résistante, en polyamide enrichie de fibres synthétiques de renfort, elle renforce la stabilité de la chaussure. SHANK. An anti-torsion shank at the back: ultra-resistant, in polyamide loaded with syn- thetic reinforcement fibres, it reinforces the shoe’s stability. 9 PREMIERE DE MONTAGE. Gabarit orthopédique (plus haut au niveau du talon qu'à l'avant-pied) en polyuréthane innovant ultraléger, avec une grande capacité de mémoire de forme, ce qui le rend résistant à la compression, indéformable et donc stable et confortable. Il présente en outre une résistance optimale à l'hydrolyse, à la détérioration naturelle et au jau- nissement. MID-SOLE. Its orthopaedic shape (higher at the heel than at the front of the foot) made of innovative ultra-light polyurethane with great shape memory capacity ensures it is resistant to compression, non-deformable and therefore stable and comfortable. It also has excellent resistance to hydrolysis, to natural deterioration and yellowing. 10 AMORTISSEUR. L'amortisseur MASTER BALANCE, efficace, en PU polyéther à haute té- nacité et densité, amortit la transmission des chocs au talon, empêche l'effet ressort et permet de retrouver à tout moment une posture correcte. CUSHION. The effective MASTER BALANCE, in PU polyether with high tenacity and density, cushions shocks to the heel, avoids springiness , allows recovering the correct posture at all times. 11 SEMELLE EXTÉRIEURE. La semelle distinctive X TRAIL GRIP, fabriquée selon une technologie exclusive en TPU (polyuréthane thermoplastique expansé), dotée d'un contrefort et d'une coque, est certifiée ESD et SRC. Résistante à l'usure tant aux basses températures qu'aux températures moyennes-hautes, elle garantit une grande stabilité grâce à un grip antidérapant parfait. SOLE. The distinctive X TRAIL GRIP sole, made of TPU (foamed thermoplas- tic polyurethane) using an exclusive technology, equipped with heel and toe guards, is certified ESD and SRC. Wear resistant both at low and medium-high temperatures, it ensures great stability thanks to its perfect non-slip grip . 5